Más de 60 aftershocks han delatado la caldera Campi Flegrei ya que cientos de residentes han sido evacuados y los enlaces de transporte interrumpidos

Un terremoto de magnitud 4.7 golpeó la región volcánica Campi Flegrei cerca de Nápoles en el sur de Italia el viernes por la noche, hiriendo al menos 26 personas, dos de ellas críticamente, y dañando decenas de edificios.

El terremoto golpeó a las 7:46pm hora local a una profundidad poco profunda de unos 3 km, según el Instituto Nacional de Geofísica y Volcanología de Italia (INGV). Su epicentro estaba entre las ciudades de Pozzuoli y Quarto. Funcionarios de protección civil dijeron que era el terremoto más fuerte registrado en la zona desde que comenzó la vigilancia instrumental continua, superando dos temblores de magnitud 4.6 registrados en 2025.

El terremoto se sintió a través de Nápoles, Ischia, Procida, y gran parte del Golfo de Nápoles. Desde entonces, los sismógrafos han registrado más de 60 aftershocks, la mayor magnitud de medición 3.8 tarde el viernes y otra de 3.1 temprano el sábado. El Ministro de Protección Civil, Nello Musumeci, advirtió que el enjambre sísmico continúa y que siguen siendo posibles nuevos terremotos por encima de la magnitud 3.

READ MORE: Edificios de niveles de terremoto en Japón, "muchas muertes" reportadas (VIDEOS)

El peor daño fue reportado en Pozzuoli, donde cayendo mampostería, descolgando fachadas y deslizamientos dañados casas, negocios y vehículos estacionados, según múltiples videos publicados en línea.

Grietas en casas, derrumbes, coches dañados y diez personas levemente heridas. Este es el primer reportaje del fuerte terremoto de magnitud 4.7 que sacudió la zona de Campi Flegrei esta tarde, con el epicentro en la zona de Solfatara de Pozzuoli. En las comunas de Flegrei, los... pic.twitter.com/u0YXPfAQF4

— Guillermo Gómez (@G GomezJ) 1 de agosto de 2026

Los caminos y autos cubiertos de polvo, mientras que varios edificios no ocupados colapsaron.

#CampiFlegrei: dalle prime immagini che circolano sembra che gran parte dei danni più importanti siano stati causati dal crollo dei costoni di roccia che bordano gran parte dei crateri della caldera. pic.twitter.com/s8PLrMo1LD

— Il Mondo dei Terremoti (@mondoterremoti) 31 de julio de 2026

También aparecieron cuna en el puerto comercial de la ciudad, forzando su cierre y suspendiendo los servicios de ferry e hidrocarburos a las islas cercanas de Ischia y Procida.

El terremoto de magnitud 4.7 acaba de golpear Nápoles.

La gente inunda las calles en pánico.

Los outages de energía reportados en varias partes de Nápoles.

Servicios de tren y metro suspendidos.

Uno de los terremotos más fuertes en décadas

Mi hermano acaba de enviarme este video pic.twitter.com/raPKq4kwSK

— Robin Nakamoto (@RobinNakamoto) 31 de julio, 2026

Las salidas de energía afectaron a alrededor de 100.000 clientes después de que un pilón de alto voltaje colapsó en el distrito de Agnano de Nápoles.

Las imágenes de la CCTV del momento un fuerte terremoto golpeó a Campi Flegrei, al oeste de Nápoles, Italia, causando grandes daños. pic.twitter.com/AzUpoeL76l

— Weather Monitor (@WeatherMonitors) 31 de julio de 2026

Los servicios de tren, metro y ferrocarril de alta velocidad en toda la región se suspendieron temporalmente antes de reanudar gradualmente.

Imágenes de daños en la región de Nápoles, Italia tras el terremoto de M4.5 está tarde a las 19h46.

Dada la cercanía del epicentro y profundidad, percibido fuerte. #Sismo #earthquake #Naples #Italia

Vía @AlertesNewsFR24 pic.twitter.com/wkr0ovOwTc

— Geól. Sergio Almazán (@chematierra) 31 de julio de 2026

Las autoridades de Pozzuoli evacuaron inicialmente alrededor de 250 personas después del terremoto. A medida que continuaron las inspecciones, al menos nueve edificios fueron declarados inseguros y alrededor de 290 residentes, fueron ordenados de sus hogares, y se espera que el número aumente a medida que continúan los controles de construcción.

READ MORE: El tifón arranca techos de edificios e inundaciones del sur de China (VIDEOS)

#Strongest #earthquake #in 40 #years #strikes #near #Naples 🔹Un terremoto de magnitud 4.7 golpeó el área de Campi Flegrei (Phlegraean Fields). Edificios residenciales en Pozzuoli sufrió daños, mientras que las rocas caídas y los escombros aterrizaron en automóviles y vías ferroviarias. pic.twitter.com/ToLae8tb9A

— Us Un (@UsUn583176) 31 de julio de 2026

Los medios locales informaron que muchos residentes decidieron pasar la noche al aire libre o en sus coches en lugar de regresar a sus hogares.

🤔HOFFENTLICH WAR ES DAS, SONST ...

Braucht sich keiner mehr um den Klimawandel zu zu sorgen.

Ein Erdbeben der Stärke M4,7 hat die Phlegräische Felder bei Neapel, in einer Tiefe von 3 km erschüttert, laut INGV; das USGS gibt eine Tiefe von 5 km an.

Laut Rai war es das stärkste... pic.twitter.com/PazXiWDHcO

— Steffen Unger (@unger2701) 1 de agosto de 2026

Tres calles también han sido selladas debido al riesgo de nuevos colapsos, incluyendo de una torre de campana de la iglesia dañada.

Un terremoto de M4.7 golpeó a Campi Flegrei cerca de Nápoles, Italia. Los bomberos denuncian daños menores en el edificio pero no solicitudes de rescate inmediatas ni lesiones graves. #Terremoto - Sismo - #Napoli - Pozzuoli - Fuorigrotta - Campania https://t.co/kjC6yBgAmE pic.twitter.com/PDlQ6BSar2

— GeoTechWar (@geotechwar) 31 de julio de 2026

La Primera Ministra Giorgia Meloni dijo a los medios de comunicación que estaba vigilando estrechamente la situación, ya que el Departamento de Protección Civil de Italia coordinó la respuesta de emergencia con las autoridades locales.

UN SISMO DE MAGNITUD 4,7 SACUDIÓ A LOS CAMPOS FLÉGREOS, CERCA DE NÁPOLES

Dejó al menos ocho heridos, cuyo estado era estable, además de daños en edificios y cortes de electricidad. Protección Civil informó que fue el movimiento más fuerte registrado en la zona en los últimos 40... pic.twitter.com/UUXbd7NyI4

— Clarín (@clarincom) 1 de agosto de 2026

Los bomberos continuaron las operaciones de rescate e inspecciones estructurales en toda la zona afectada el sábado.

Un terremoto de magnitud 4.7 azotó el área volcánica de Campo Phlegraano (Campi Flegrei) cerca de Nápoles, Italia hoy

Fue el terremoto más fuerte de la zona en más de 40 años

El mundo realmente no quiere que Camp Flegrei despierte " sea en su peor comportamiento pic.twitter.com/ oHEYNWGPTC

— Visegrád 24 (@visegrad24) 31 de julio de 2026

LEER MÁS: De las dobletas sistémicas a los enjambres del terremoto – ¿qué sabemos de los temblores globales de esta semana?

Campi Flegrei, o los Campos Phlegraanos, es una vasta caldera volcánica a unos 9 km al oeste de Nápoles y a unos 50 km del Monte Vesubius. Uno de los sistemas volcánicos más monitoreados de Europa, ha estado experimentando una fase prolongada de bradiseismo – el aumento gradual y la caída del suelo acompañado de terremotos cada vez más frecuentes – desde 2005. Alrededor de 500.000 personas viven en los 15 municipios de la zona, que constituyen la zona roja de alto riesgo