NUEVA YORK — Una pregunta apuntada ahora cuelga sobre los mercados globales ya que el Tesoro de Estados Unidos vincula armas con Japón para enfrentar osos yenes: ¿quién realmente tiene el apalancamiento — Washington o Tokio?

El secretario del Tesoro Scott Bessent quiere claramente a su homólogo japonés, el ministro de Finanzas Satsuki Katayama, para tratar esta intervención conjunta como un privilegio — para sentirse humillado, incluso, que el presidente Donald Trump considera a Japón digno de apoyo americano como el yen golpea 40 años bajo.