La policía griega cree que el teléfono móvil de una mujer británica encontrada muerta en una maleta en Atenas fue usado para enviar mensajes después de su muerte en un intento deliberado de engañar a los que la buscan, según informes.