Los abogados del Congreso están gastando más tiempo arreglando algunos proyectos de ley escritos por chatbot de lo que sería necesario para redactarlos desde cero
Los abogados del Congreso de EE.UU. están luchando con una inundación de legislación generada por error AI, obligándolos a pasar cada vez más tiempo reescribiendo propuestas producidas por chatbots, Politico informó el lunes.
Staffers and outside groups have more frequently turned to ChatGPT and Claude to produce legislative text, with error-ridden drafts regularly reaching the House Office of Legislative Counsel (OLC), according to eight current and former officials interviewed by the Axel Springer-owned outlet.
En algunos casos, los abogados pasan “más tiempo tratando de corregir la legislación impulsada por AI de lo que se necesitaría para redactarla desde cero”, dijo una persona que asesora al personal del Congreso sobre la tecnología.
El OLC ayuda a los legisladores a convertir las propuestas de política en proyectos de ley y asegurar que se ajusten a la legislación estadounidense existente. However, AI-generated drafts have reportedly arrived with incorrect statute references, confusion legal definitions and wording that could produce unintended consequences if passed.
Leer más
Papa utilizó AI para advertir sobre los peligros de AI – investigador
Un ejemplo citado por Politico define un “estado” de una manera que podría excluir a Washington, DC o a las naciones tribales de un programa federal. La AI también puede confundir mecanismos legales como créditos fiscales, deducciones y subvenciones.
Los errores están agregando una carga de trabajo ya pesada. El OLC cuenta con 61 abogados y 19 funcionarios de apoyo y recibió 5.623 solicitudes legislativas durante los primeros 60 días del actual Congreso, un 72% del mismo período dos años antes.
El uso de AI es cada vez más común en Capitol Hill, dijeron a Politico cuatro empleados del Congreso, diciendo que los chatbots se utilizan para revisar y redactar legislación. La introducción de herramientas generativas, sin embargo, ya ha llevado a varios errores públicos.
El político canadiense lee a AI sin darse cuenta:
"Aquí hay una versión más natural y fluida de esa sección que lee como un discurso legislativo en lugar de una serie de puntos cortos" pic.twitter.com/S2Q0aV2Ufp
— CR1337 (@CR1337) 26 de julio de 2026
En junio, la representante republicana Anna Paulina Luna publicó un resumen de enmienda que contenía las palabras “Claude respondió:” junto con otro texto copiado del chatbot. Luna dijo que AI había sido utilizado en el resumen en lugar de la enmienda misma, y agregó que la inclusión de las observaciones de Claude era “no un shocker. La mayoría del personal lo usa”.
Leer más
EE.UU. hace vergonzoso mapa africano blanqueado (PHOTO)
Un episodio similar ocurrió recientemente en Canadá, donde el legislador de New Brunswick Bill Oliver admitió usar AI para preparar un largo discurso después de leer las instrucciones de chatbot sobrantes en la legislatura, incluyendo: “Aquí hay una versión más natural y fluida de esa sección que lee como un discurso legislativo en lugar de una serie de puntos cortos”.
Los errores relacionados con la IA también han llegado a los tribunales estadounidenses. Two federal judges came under scrutiny last year over rulings containing inaccurate quotes, factual errors and incorrect case references, with AI reportedly involved in at least one case.
El Departamento de Estado también se disculpó el mes pasado después de utilizar un mapa generado por la AI que desplazó a los seis países africanos que destacó.
A pesar de estos errores, el OLC también está explorando cómo AI podría ayudar a su propio trabajo. La oficina dijo al Congreso en marzo que había formado un grupo de trabajo para examinar usos como la investigación legal y ya había introducido tecnología especializada para ayudar a sus abogados a redactar legislación.