El presidente estadounidense Donald Trump saluda al Primer Ministro canadiense Mark Carney en la Casa Blanca en Washington, D.C. el 6 de mayo de 2025. —Mandel Ngan – Getty Images

El primer ministro canadiense, Mark Carney, tomó un giro en el presidente estadounidense Donald Trump cuando un teleprompter falló en medio de su discurso en cámara.

Durante una sesión informativa sobre política de vivienda en un sitio de construcción en Toronto el miércoles, Carney habló en francés antes de que se detuviera abruptamente, diciéndole a la multitud en inglés: “Ahora me gustaría informarle que el teleprompter ha dejado de funcionar. A diferencia de un líder mundial, no lo veo como una conspiración”.

Carney se rió, junto con el público, mientras entregaba el examen, antes de lanzarse de nuevo a la parte de lengua francesa de su discurso.

La observación pareció referirse a las afirmaciones de Trump de “sabotaje” después de un teleprompter malfuncionado durante su discurso en la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York el pasado septiembre.

“No me importa hacer este discurso sin un teleprompter, porque el teleprompter no está funcionando”, dijo Trump en el escenario. “Sólo puedo decir que quien esté operando este teleprompter está en grandes problemas”.

El incidente vino después de que Trump y su esposa, la Primera Dama Melania, se encontraron con una escalera mecánica en camino a la sala principal.

“Esto no fue una coincidencia, fue un triple sabotaje en la ONU. Deberían avergonzarse de sí mismos. Voy a enviar una copia de esta carta al Secretario General, y exijo una investigación inmediata", dijo después del evento, insistiendo en que también hubo problemas sólidos en el auditorio.

Trump aún no ha respondido públicamente a Carney refiriéndose al incidente del teleprompter, pero continuó criticando a Canadá durante su propio discurso el miércoles por la tarde.

Dirigiéndose a una multitud en el Red Rock Casino Resort en Las Vegas, Nevada, Trump arrojó sus políticas económicas e de inmigración antes de las cruciales elecciones de mitad de período de noviembre.

En referencia a su polémica aproximación a los aranceles, Trump dijo: “Me encantan los aranceles, ¿verdad? Porque hemos estado arruinados por aranceles usados contra nosotros durante años. Por China, por Japón, por Corea del Sur, por Alemania, por todos, por Canadá”.

Pasando a insultar a sus vecinos del norte, el Presidente continuó: “Canada es desagradable. Son, son desagradables. Me encanta la gente, pero son una dirección desagradable y desagradable”.

Carney se rió el jueves cuando un reportero le preguntó sobre el uso de Trump de la palabra "nastía" en referencia a Canadá, y centró su respuesta al reflexionar sobre las conversaciones comerciales en curso.

"Sí, es una negociación difícil. Usted puede cambiar el adjetivo y decir 'nastía', pero para Canadá es una pregunta de los trabajos canadienses, es una cuestión del futuro de las empresas canadienses", dijo. "Cualquier adjetivo es usado, sí, estamos de pie para trabajadores canadienses, para negocios canadienses como siempre tenemos desde el principio."

La creciente ruptura entre Carney y Trump

Desde que Trump regresó a la Oficina Oval por un segundo mandato, las relaciones entre ambos países se han vuelto cada vez más tensas, en parte debido a una larga fila sobre el comercio.

Canadá impuso aranceles a algunas importaciones de vehículos de Estados Unidos en 2025 en medio de una guerra comercial provocada por los aranceles globales de Trump, la mayoría de los cuales fueron abatidos por un fallo del Tribunal Supremo a principios de este año.

A principios de julio, las tensiones llegaron a la cabeza una vez más cuando Estados Unidos se negó a renovar el Acuerdo entre México y Canadá.

Hacia finales del mes, Trump anunció una subida arancelaria del 50% sobre los bienes canadienses, con los levies que entrarán en vigor el 19 de agosto.

Las reiteradas menciones de Trump sobre su deseo de anexar Canadá y convertirlo en el estado 51 de Estados Unidos —una idea que revisitó en junio— también han causado malestar.

En una entrevista de abril de 2025 con el TIEMPO, Trump negó que estuviera "trollando" cuando hablaba de anexión. “Estamos cuidando de sus militares. Cuidamos cada aspecto de sus vidas... No necesitamos nada de Canadá. Y yo digo que la única manera en que esta cosa realmente funciona es que Canadá se convierta en un estado", dijo.

Carney ha empujado fuertemente hacia atrás contra la retórica, subrayando que la soberanía de Canadá es “no a la venta”.

Otros funcionarios canadienses también han expresado su oposición, con el Premier de Ontario Doug Ford insistiendo: “Canadá nunca será el estado 51”.

Mientras tanto, Canadá ha estado luchando contra una serie de grandes incendios veraniegas, con el humo que se arrastra hacia partes del noreste y el medio oeste de Estados Unidos.

Trump se apoderó de la crisis para criticar nuevamente al liderazgo de Canadá, prometiéndose mantener al país “responsable” debido a que Estados Unidos “invadió innecesariamente por aire sucio, contaminado e insalubre”.

Cuando se le preguntó si había decidido una pena para Canadá por el humo de incendios, Trump dijo a los periodistas el 2 de agosto: “Tengo, sí. Lo descubrirás”. No elaboró más.

Cómo un puente se convirtió en un símbolo de las tensiones entre Estados Unidos y Canadá

Un símbolo del deterioro de la relación es el Puente Internacional Gordie Howe. La construcción y colaboración involucradas en el puente recién abierto, que conecta Detroit, Michigan, con Windsor, Ontario, estaba plagada de dificultades.

Trump, en febrero, amenazó con bloquear la apertura del puente, quejándose de que la infraestructura había sido construida con “virtuamente ningún contenido estadounidense” y exigiendo compensación.

Más recientemente, ha habido desacuerdos sobre la distribución prevista de peajes.

Las tensiones surgieron después de que la Casa Blanca anunciara una caminata del 50% sobre ciertos bienes canadienses el 20 de julio, en respuesta a lo que insistió fue el “tratamiento discriminatorio” de Canadá de los productos estadounidenses.

En medio de la caída, funcionarios canadienses cancelaron una ceremonia conjunta de corte de cinta destinada a marcar la apertura del puente, en lugar de optar por celebrar el hito el 24 de julio sin ningún representante estadounidense.

"A la luz de las acciones comerciales amenazadas por los Estados Unidos, sería inapropiado proceder con un evento celebratorio entre los dos países", dijo a TIEMPO Jenna Ghassabeh, portavoz del ministro de Infraestructura Canadiense Gregor Robertson, en una declaración por correo electrónico antes del evento.

En la ceremonia, Ford —que estaba vestido con una camiseta de Team Canada en honor del prolífico jugador canadiense de hockey sobre hielo Gordie Howe— dijo: "Canadá nunca ha estado más unida". Prometió que “Ontario estará listo para responder a cualquier nuevo arancel estadounidense [y] no retrocederá y negociará desde una posición de fuerza”.

Trump llamó a la decisión de Canadá de “desinvitar” a los funcionarios estadounidenses, pero dijo que en última instancia estaba bien sobre el movimiento “considerando que [Canadá] están pagando aranceles sustanciales a los Estados Unidos”