CME Group Inc. y FanDuel están reforzando un esfuerzo conjunto para tomar en startups del mercado de predicciones después de no ganar tracción en una industria de auge que rápidamente ha llegado a representar una amenaza para los intercambios de Wall Street y los tradicionales deportistas.